1
00:00:04,265 --> 00:00:07,136
- أنت نائم
مع مخبر متعاون.
2
00:00:07,137 --> 00:00:10,748
أنت لا تفقد وظيفتك فقط.
تذهب إلى السجن.
3
00:00:10,749 --> 00:00:12,663
- لقد حصلوا على إمدادات ضخمة
قادم.
4
00:00:12,664 --> 00:00:13,751
غلوريا هي.
5
00:00:13,752 --> 00:00:15,666
إنها تجري
العرض اللعين كله.
6
00:00:15,667 --> 00:00:17,103
- أقول أن نذهب للأسفل.
7
00:00:17,104 --> 00:00:19,061
Kiana هو خيارنا الوحيد.
8
00:00:19,062 --> 00:00:21,846
سوف تتعرف غلوريا
البقية منا.
9
00:00:21,847 --> 00:00:23,457
- أعتقد أنني في.
10
00:00:23,458 --> 00:00:25,154
- إذا قبضنا عليها،
سوف تستخدمه ضدنا.
11
00:00:25,155 --> 00:00:26,590
إنها تملكني.
12
00:00:26,591 --> 00:00:28,331
- نحن نبني القضية
وهذا محكم للغاية،
13
00:00:28,332 --> 00:00:29,985
نفوذها لن يهم.
14
00:00:29,986 --> 00:00:32,857
<ط> نحن بحاجة لحماية أنفسنا
والوحدة.
15
00:00:32,858 --> 00:00:34,163
- كما تعلم، كنت أعرف شرطيًا ذات مرة.
16
00:00:34,164 --> 00:00:35,425
لقد اقتربت منه.
17
00:00:35,426 --> 00:00:37,862
هل تعلم
الضابط دانتي توريس؟
18
00:00:37,863 --> 00:00:38,994
- أنا لست شرطيا.
19
00:00:38,995 --> 00:00:40,039
- لقد صنعت.
20
00:00:40,040 --> 00:00:42,998
[موسيقى مشوقة]
21
00:00:42,999 --> 00:00:47,350
♪
22
00:00:47,351 --> 00:00:50,527
[يتنفس بشدة]
23
00:00:50,528 --> 00:00:56,055
♪
24
00:00:56,056 --> 00:00:57,753
- أين هم؟
25
00:01:00,538 --> 00:01:02,104
دانتي!
- لا أعرف.
26
00:01:02,105 --> 00:01:03,627
♪
27
00:01:03,628 --> 00:01:05,586
- لقد فقدنا أعيننا على غلوريا
وسيارة كوك.
28
00:01:05,587 --> 00:01:09,372
وأكرر، لقد فقدنا أعيننا
في سيارة غلوريا وكوك.
29
00:01:09,373 --> 00:01:12,897
- حسنا، انهض
على تعقب COH لها الآن!
30
00:01:12,898 --> 00:01:17,815
♪
31
00:01:17,816 --> 00:01:19,295
- سمعت شيئا.
32
00:01:19,296 --> 00:01:20,601
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
طلق ناري أو سيارة بنتائج عكسية.
33
00:01:20,602 --> 00:01:21,776
لا أعرف.
34
00:01:21,777 --> 00:01:24,606
[كلاهما يتنفس بشدة]
35
00:01:27,957 --> 00:01:30,873
[طقطقة لوحة المفاتيح]
36
00:01:36,792 --> 00:01:39,490
هناك. إنها هناك.
على بعد ستة بنايات.
37
00:01:42,319 --> 00:01:44,929
[ينقلب المحرك]
38
00:01:44,930 --> 00:01:46,757
[صرير الإطارات]
39
00:01:46,758 --> 00:01:47,845
- انتظر.
40
00:01:47,846 --> 00:01:51,153
اه، إنها لا تتحرك.
41
00:01:51,154 --> 00:01:53,852
لقد حصلنا على جهاز تعقب كوك
في وولكوت والثالث والعشرين.
42
00:01:56,290 --> 00:01:58,682
هيا، هيا، هيا.
هيا، هيا.
43
00:01:58,683 --> 00:02:03,731
[تنهدات]
لماذا--لماذا لا تتحرك؟
44
00:02:03,732 --> 00:02:09,345
♪
45
00:02:09,346 --> 00:02:11,521
- أوه، حصلنا على الحركة
هنا.
46
00:02:11,522 --> 00:02:13,175
- كامبوس خرجت للتو
مركبته.
47
00:02:13,176 --> 00:02:14,786
إنه يتجه نحو المركز التجاري.
48
00:02:16,484 --> 00:02:18,225
[النقر على مصراع الكاميرا]
49
00:02:19,661 --> 00:02:23,098
- انتظر، هو فقط
ألقى هاتفه.
50
00:02:23,099 --> 00:02:24,491
- مدرب، هو فقط
ألقى هاتفه.
51
00:02:24,492 --> 00:02:25,883
لقد أظلم للتو.
52
00:02:25,884 --> 00:02:27,624
- هل لدينا أعين على كوك؟
53
00:02:27,625 --> 00:02:29,931
- سلبي.
نحن على بعد مبنيين.
54
00:02:29,932 --> 00:02:31,846
- سارج، هاتف غلوريا
لقد انطلقت للتو أيضًا.
55
00:02:31,847 --> 00:02:33,630
سيصبح الجميع مظلمًا.
56
00:02:33,631 --> 00:02:35,329
[دورات المحرك]
57
00:02:36,460 --> 00:02:39,550
- [التحدث بالإسبانية]
58
00:02:46,166 --> 00:02:47,515
[تنهدات]
59
00:02:48,429 --> 00:02:50,170
[صراخ الإطارات]
60
00:02:53,173 --> 00:02:55,827
[يتنفس بشدة]
61
00:03:00,441 --> 00:03:02,137
Wh--أين هي بحق الجحيم؟
62
00:03:02,138 --> 00:03:04,880
- لا أعرف.
- ولكن ينبغي لها أن تكون هنا.
63
00:03:08,449 --> 00:03:09,667
- هناك! هناك!
64
00:03:13,280 --> 00:03:14,454
لدينا عيون.
لقد حصلنا عليها.
65
00:03:14,455 --> 00:03:16,151
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
66
00:03:16,152 --> 00:03:17,196
- اعتقدت أنني سمعت طلقة نارية.
67
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
- لا، لم يكن معها سلاح.
68
00:03:20,548 --> 00:03:22,853
- هل تأذيت؟
- أنا بخير.
69
00:03:22,854 --> 00:03:24,465
- ماذا حدث؟
70
00:03:26,380 --> 00:03:29,512
- قادت غلوريا إلى هنا
أبحث عن متابعة.
71
00:03:29,513 --> 00:03:32,036
ثم ألقت هاتفي خارجا
النافذة جعلتني أخرج
72
00:03:32,037 --> 00:03:34,256
قالت إنها لا تريد رؤيتي أبدًا
في المطعم مرة أخرى.
73
00:03:34,257 --> 00:03:37,303
- أين هي الآن؟
- لا أعرف.
74
00:03:37,304 --> 00:03:39,393
- لقد سحبت الشراء.
75
00:03:41,960 --> 00:03:43,831
سارج، غلوريا أجبرت كوك
خارج السيارة.
76
00:03:43,832 --> 00:03:45,267
نحن محترقون.
- هل هذا صحيح؟
77
00:03:45,268 --> 00:03:48,270
- ربما هي بالفعل
اتصلت كامبوس.
78
00:03:48,271 --> 00:03:49,967
- أنت ثمل لها؟
79
00:03:49,968 --> 00:03:52,143
[موسيقى حزينة]
80
00:03:52,144 --> 00:03:53,754
CI الخاص بك؟
81
00:03:53,755 --> 00:03:57,061
♪
82
00:03:57,062 --> 00:03:59,499
- نعم.
83
00:03:59,500 --> 00:04:01,849
- أنت لم تعتقد ذلك
كانت تلك معلومات مهمة
84
00:04:01,850 --> 00:04:03,894
يجب أن أعرف
قبل الذهاب متخفيا؟
85
00:04:03,895 --> 00:04:10,859
♪
86
00:04:25,308 --> 00:04:28,310
- بدأت العام الماضي
عندما كنت متخفيا.
87
00:04:28,311 --> 00:04:30,051
- ماذا بدأ؟
88
00:04:30,052 --> 00:04:31,706
- غلوريا وأنا.
89
00:04:33,316 --> 00:04:34,577
لم أقصد أبدا أن يحدث ذلك.
90
00:04:34,578 --> 00:04:36,144
لقد حدث ذلك للتو.
91
00:04:36,145 --> 00:04:38,277
لقد كنا معاً--
- هذه طريقة مهذبة للقول
92
00:04:38,278 --> 00:04:39,321
لقد نمت مع CI الخاص بك.
93
00:04:39,322 --> 00:04:40,975
- نعم.
94
00:04:40,976 --> 00:04:45,588
لقد اهتممت بها،
وكان خطأ.
95
00:04:45,589 --> 00:04:48,157
لقد كنت مخطئا.
96
00:04:52,117 --> 00:04:55,685
أستطيع--
أستطيع أن أعطيك شارتي.
97
00:04:55,686 --> 00:04:57,383
- من كان يعلم؟
98
00:04:57,384 --> 00:04:58,733
- لا احد.
99
00:05:02,867 --> 00:05:06,261
- وما رأيك
هذا سيفي بالغرض، أنقذ نفسك؟
100
00:05:06,262 --> 00:05:07,742
تعاقب نفسك؟
101
00:05:09,309 --> 00:05:11,572
هذا لن يحل أي شيء.
102
00:05:22,670 --> 00:05:24,714
وهذا ما نفعله الآن؟
103
00:05:24,715 --> 00:05:27,500
- لم يعرفوا
104
00:05:27,501 --> 00:05:28,980
- كنت أعرف.
105
00:05:31,374 --> 00:05:33,115
- هذه الصفقة كانت مسجلة.
106
00:05:35,422 --> 00:05:38,685
أعني، الصفقة نحن فقط
تم إنهاؤه في سجل الشرطة.
107
00:05:38,686 --> 00:05:40,296
صفقة بمليون دولار مقدما.
108
00:05:41,863 --> 00:05:44,517
نحن نتحدث، ماذا،
مائة كيلوغرام من المخدرات
109
00:05:44,518 --> 00:05:46,083
على سجل يجري العمل؟
110
00:05:46,084 --> 00:05:48,521
ليس هناك نسخة من هذا
حيث نتوقف عن العمل به
111
00:05:48,522 --> 00:05:50,305
لأنكم جميعاً كذبتم.
112
00:05:50,306 --> 00:05:51,350
- ليس عليهم.
113
00:05:51,351 --> 00:05:54,788
- إنها!
إنهم يعرفون ذلك!
114
00:05:54,789 --> 00:05:56,834
وهذا هو علينا جميعا الآن.
115
00:05:59,402 --> 00:06:02,273
من الأفضل أن تتمنى الله
هناك طريقة لإنقاذه.
116
00:06:02,274 --> 00:06:05,233
[موسيقى درامية هادئة]
117
00:06:05,234 --> 00:06:08,323
♪
118
00:06:08,324 --> 00:06:10,064
- أنا آسف.
119
00:06:10,065 --> 00:06:12,458
- [يسخر]
هل طلبت منها أن تكذب من أجلك؟
120
00:06:12,459 --> 00:06:15,765
- لا والله.
121
00:06:15,766 --> 00:06:17,071
لم يسألني
لفعل أي شيء.
122
00:06:17,072 --> 00:06:18,551
لقد قمت بالاختيار--
الاختيار الذي كنت ستتخذه
123
00:06:18,552 --> 00:06:20,074
لأي واحد منا، آدم.
- هذا لا يجعل الأمر صحيحا.
124
00:06:20,075 --> 00:06:21,858
- أنا لا أقول--
- هذا لا يجعل الأمر صحيحا.
125
00:06:21,859 --> 00:06:24,034
كيم، يمكنك الذهاب إلى السجن.
126
00:06:24,035 --> 00:06:25,514
يمكن أن تذهب إلى السجن، دانتي.
127
00:06:25,515 --> 00:06:32,696
♪
128
00:06:45,317 --> 00:06:47,014
- حسنًا،
أي شخص يريد إجراء مكالمة
129
00:06:47,015 --> 00:06:49,799
إلى البرج العاجي،
الآن هو الوقت المناسب.
130
00:06:49,800 --> 00:06:51,411
- سأفهم.
131
00:06:55,502 --> 00:06:56,720
- لا؟
132
00:06:58,374 --> 00:07:01,463
- حسنًا، أخبرني بما حصلنا عليه.
133
00:07:01,464 --> 00:07:02,943
- الجميع ذهب الظلام.
134
00:07:02,944 --> 00:07:04,988
غلوريا، كامبوس، هيكتور،
هواتفهم مغلقة.
135
00:07:04,989 --> 00:07:06,903
وهذا يشمل الجميع
لقد تم تحديد هويتي في ميركادو.
136
00:07:06,904 --> 00:07:08,209
- نعم.
أين هم الآن؟
137
00:07:08,210 --> 00:07:10,646
- أكدت جامعة كاليفورنيا
عادت غلوريا إلى شقتها.
138
00:07:10,647 --> 00:07:12,039
هيكتور في ميركادو.
139
00:07:12,040 --> 00:07:14,998
عاد كامبوس مرة أخرى
إلى مكان صديقته.
140
00:07:14,999 --> 00:07:16,739
- غلوريا بوضوح
ألغى الصفقة.
141
00:07:16,740 --> 00:07:18,959
أينما كان من المفترض أن هذا المخدر
ليكون، ليس لدينا عيون.
142
00:07:18,960 --> 00:07:20,308
لم يظهر شيء على الإطلاق
إلى المركز التجاري.
143
00:07:20,309 --> 00:07:22,659
- لذلك ليس لدينا ما يكفي
للقيام بأية اعتقالات.
144
00:07:26,533 --> 00:07:27,837
حسناً، أبقوا أعينكم.
145
00:07:27,838 --> 00:07:29,753
أنت معي.
146
00:07:37,631 --> 00:07:38,806
- فويت!
147
00:07:40,242 --> 00:07:41,895
- سيد.
148
00:07:41,896 --> 00:07:43,331
- مبروك بالترتيب؟
149
00:07:43,332 --> 00:07:44,724
- آسف؟
150
00:07:44,725 --> 00:07:46,682
- رأيت المرجع
كنت قد نشرت لهذا اليوم.
151
00:07:46,683 --> 00:07:48,205
مليون مقدما؟
152
00:07:48,206 --> 00:07:49,424
- سقطت من خلال.
153
00:07:49,425 --> 00:07:51,687
لقد تم فرز الأمر.
154
00:07:51,688 --> 00:07:53,429
- نعم.
155
00:07:57,912 --> 00:07:59,782
هل أنت جيد أيها الضابط؟
156
00:07:59,783 --> 00:08:01,349
- نعم.
157
00:08:01,350 --> 00:08:03,395
نعم. نعم يا سيدي.
158
00:08:05,006 --> 00:08:07,616
- ذكرني مرة أخرى. ضابط...
159
00:08:07,617 --> 00:08:09,097
- توريس.
160
00:08:11,795 --> 00:08:14,101
- مهلا، أنت بحاجة للمخدرات
لدعمك؟
161
00:08:14,102 --> 00:08:15,885
- لا، نحن بخير، شكرًا لك.
162
00:08:15,886 --> 00:08:17,845
- اسمحوا لي أن أعرف.
- سوف تفعل.
163
00:08:30,510 --> 00:08:32,076
- غلوريا، افتحي الباب.
164
00:08:37,821 --> 00:08:39,387
[يطرق]
165
00:08:39,388 --> 00:08:41,172
غلوريا، افتحي الباب!
166
00:08:54,577 --> 00:08:57,144
بعد مقتل روكا
تولى الفريق القضية.
167
00:08:57,145 --> 00:08:59,363
واعترفت
مسقط رأسك، زيباتا،
168
00:08:59,364 --> 00:09:01,452
ولم أفكر قط
سوف يؤدي إليك.
169
00:09:01,453 --> 00:09:03,411
وقد فعلت.
170
00:09:03,412 --> 00:09:07,023
لقد أدى ذلك إلى تشغيل DTO
و-- والأمر بارتكاب جريمتي قتل
171
00:09:07,024 --> 00:09:09,026
والعمل مع الكارتل.
172
00:09:10,724 --> 00:09:13,421
- كم عدد الأشخاص
الاستماع إلينا الآن؟
173
00:09:13,422 --> 00:09:15,293
- أنا لست السلكية.
174
00:09:17,121 --> 00:09:18,600
- لذلك لا أحد منكم يريد ذلك
على الشريط
175
00:09:18,601 --> 00:09:20,689
كيف مارست الجنس معي؟
176
00:09:20,690 --> 00:09:23,300
[موسيقى حزينة]
177
00:09:23,301 --> 00:09:26,739
كيف كنت تحميني
عندما قتلت زوجي؟
178
00:09:26,740 --> 00:09:31,570
♪
179
00:09:31,571 --> 00:09:33,354
- انظر، أنا أعرف النفوذ
لديك علي.
180
00:09:33,355 --> 00:09:35,399
- جيد.
- لدي عليك أيضا.
181
00:09:35,400 --> 00:09:36,879
- لا، لا تفعل ذلك.
182
00:09:36,880 --> 00:09:40,361
إذا فعلت ذلك، سأكون في الأصفاد.
183
00:09:40,362 --> 00:09:43,407
- سوف تكون.
184
00:09:43,408 --> 00:09:46,106
- إذن الدمار المتبادل؟
185
00:09:46,107 --> 00:09:48,761
- أو نحمي بعضنا البعض.
أستطيع أن أعرض عليك صفقة.
186
00:09:48,762 --> 00:09:51,111
نريد بيدرو كامبوس.
نريد تلك الشحنة من المخدرات
187
00:09:51,112 --> 00:09:52,634
وإذا كنت على استعداد للمساعدة،
ثم فويت على استعداد
188
00:09:52,635 --> 00:09:54,115
لتعطيك صفقة.
189
00:09:57,379 --> 00:09:59,511
هذا ليس أنت.
190
00:10:02,340 --> 00:10:05,125
أنا أعرفك. أنت أبداً--
- لا لا!
191
00:10:05,126 --> 00:10:07,258
- لم تكن تريد أي شيء--
- لا، إيدي.
192
00:10:09,391 --> 00:10:12,393
لا أعتقد أننا حقا من أي وقت مضى
يعرفون بعضهم البعض على الإطلاق.
193
00:10:12,394 --> 00:10:18,139
♪
194
00:10:30,891 --> 00:10:34,241
- لن تأخذ الصفقة.
195
00:10:34,242 --> 00:10:35,546
[تنهدات]
196
00:10:35,547 --> 00:10:37,461
- إنها تتخلى عن أي شيء؟
197
00:10:37,462 --> 00:10:39,421
- أم، لا أعتقد أنها سوف.
198
00:10:43,033 --> 00:10:44,381
[ينقلب المحرك]
199
00:10:44,382 --> 00:10:46,514
لا أعرف ماذا أفعل.
200
00:10:46,515 --> 00:10:48,951
[إيقاف المحرك]
- انظر إلي.
201
00:10:48,952 --> 00:10:52,172
أنا لست والدك.
أنا لست كاهنك.
202
00:10:52,173 --> 00:10:55,654
أنا لن أعفيك.
203
00:10:55,655 --> 00:10:59,527
أنا أهتم بهذه القضية.
وحدتي.
204
00:10:59,528 --> 00:11:01,137
إنهم لا يحتاجون إلى شهيد الآن.
205
00:11:01,138 --> 00:11:04,532
إنهم بحاجة إلى شرطي
من يستطيع إصلاح هذا.
206
00:11:04,533 --> 00:11:08,188
لذا ضع الذنب جانبًا
وإصلاحه الآن.
207
00:11:08,189 --> 00:11:09,232
أنت تفهمني؟
208
00:11:09,233 --> 00:11:11,452
- [يتنفس بعمق]
209
00:11:11,453 --> 00:11:13,019
- هل تفهمني؟
210
00:11:13,020 --> 00:11:14,716
- نعم.
211
00:11:14,717 --> 00:11:17,023
نعم.
212
00:11:17,024 --> 00:11:19,417
أفهم.
213
00:11:21,942 --> 00:11:24,857
[موسيقى متوترة]
214
00:11:24,858 --> 00:11:31,865
♪
215
00:12:04,071 --> 00:12:05,637
[تنهدات]
216
00:12:08,205 --> 00:12:10,598
يا إلهي.
217
00:12:10,599 --> 00:12:14,297
يا إلهي، أنا آسف
لأنه أساء إليك.
218
00:12:14,298 --> 00:12:16,865
أنا أكره خطاياي لأنه
من عقوباتك العادلة.
219
00:12:16,866 --> 00:12:19,520
أعقد العزم،
بمعونة قوتك،
220
00:12:19,521 --> 00:12:22,088
أن لا يخطئ أكثر،
221
00:12:22,089 --> 00:12:26,353
لتجنب
المناسبة القريبة من الخطيئة.
222
00:12:26,354 --> 00:12:27,747
يا إلاهي.
223
00:12:31,054 --> 00:12:35,492
يا إلهي، من فضلك اسمح لي
لتصحيح هذا.
224
00:12:35,493 --> 00:12:37,799
من فضلك اسمح لي
لإصلاح هذا للجميع.
225
00:12:37,800 --> 00:12:39,279
لو سمحت.
226
00:12:39,280 --> 00:12:45,981
♪
227
00:12:45,982 --> 00:12:47,505
- نحن إحاطة.
228
00:12:50,334 --> 00:12:51,596
- كان يجب أن أخبرك.
229
00:12:55,905 --> 00:12:57,951
سأقوم بتصحيح الأمر.
230
00:13:01,389 --> 00:13:04,522
[تراجع الخطى]
231
00:13:12,661 --> 00:13:14,314
- انظر، غلوريا لا تريد
للعب الكرة معنا؟
232
00:13:14,315 --> 00:13:15,837
وهذا موافق.
233
00:13:15,838 --> 00:13:17,970
سنقوم فقط بتثبيتها بشدة
إلى هذه الحالة،
234
00:13:17,971 --> 00:13:20,537
أي شيء تقوله
يتم طرده بشكل مباشر
235
00:13:20,538 --> 00:13:22,191
كمجرم
استيعاب القش.
236
00:13:22,192 --> 00:13:23,845
- نعم. كيف نفعل ذلك؟
237
00:13:23,846 --> 00:13:25,412
- حصلنا على أي حركة
على أي منهم؟
238
00:13:25,413 --> 00:13:27,022
- لا، لا.
إنهم مظلمون تمامًا.
239
00:13:27,023 --> 00:13:28,981
- غلوريا ذكية.
240
00:13:28,982 --> 00:13:31,592
سوف تختبئ
حتى تحترق الحرارة.
241
00:13:31,593 --> 00:13:32,985
- نعم، حسنا،
لا يمكنها فعل ذلك إلى الأبد.
242
00:13:32,986 --> 00:13:34,856
إنها لا تستطيع تحمل ذلك.
أعني أن لديهم عملاء.
243
00:13:34,857 --> 00:13:37,685
هناك مائة كيلو من المخدرات
تنتظر هناك في مكان ما.
244
00:13:37,686 --> 00:13:39,034
لم يتم دفع ثمنها بعد.
245
00:13:39,035 --> 00:13:40,340
- الموردين سوف يريدون
أموالهم.
246
00:13:40,341 --> 00:13:41,732
- بالضبط.
247
00:13:41,733 --> 00:13:43,343
أعني كارتل كامبوس
لن ينتظر
248
00:13:43,344 --> 00:13:44,997
لكي تشعر غلوريا بيريز بالأمان.
249
00:13:44,998 --> 00:13:46,215
يريدون أموالهم.
250
00:13:46,216 --> 00:13:47,564
سوف يريدون ذلك الآن.
251
00:13:47,565 --> 00:13:49,088
- لقد كانت تلك المنطقة
فراغ من قبل.
252
00:13:49,089 --> 00:13:50,654
- اللاعبين هناك
سأحاول إسقاطها
253
00:13:50,655 --> 00:13:51,655
ابحث عن نقاط الضعف.
254
00:13:51,656 --> 00:13:53,005
- هذا صحيح.
255
00:13:53,006 --> 00:13:55,007
نعم، وغلوريا ستعمل
يجب أن تعرف ذلك، أليس كذلك؟
256
00:13:55,008 --> 00:13:56,835
سيكون لديها
لاتخاذ خطوة في مرحلة ما.
257
00:13:56,836 --> 00:13:59,228
وعندما تفعل ذلك،
سيكون هناك--
258
00:13:59,229 --> 00:14:03,319
هاتف غاب عنه شخص ما
بريد إلكتروني، تنسيق GPS،
259
00:14:03,320 --> 00:14:05,060
اتصالات جديدة,
الشعلات الجديدة.
260
00:14:05,061 --> 00:14:08,020
صدقني،
سيكون هناك شيء ما.
261
00:14:08,021 --> 00:14:12,024
وسنكون هناك
عندما يفرقع، هل تسمعني؟
262
00:14:12,025 --> 00:14:13,199
حسنًا. احفر.
263
00:14:13,200 --> 00:14:20,424
♪
264
00:14:21,773 --> 00:14:23,383
- نعم، لقد أرسلت لك للتو
سجلات المراقبة.
265
00:14:23,384 --> 00:14:24,775
- مهلا، تشارلي،
إنه روزيك مرة أخرى.
266
00:14:24,776 --> 00:14:27,256
نعم، أنا بحاجة إلى كاميرا أخرى.
267
00:14:27,257 --> 00:14:29,476
لا، الزاوية فقط سيئة.
268
00:14:29,477 --> 00:14:31,260
نعم.
269
00:14:31,261 --> 00:14:32,653
لقد حصلت على ضربة أخرى.
270
00:14:32,654 --> 00:14:33,959
لا يوجد شيء على الاطلاق
في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم.
271
00:14:33,960 --> 00:14:36,352
- هل هناك أي شيء على نظام تحديد المواقع الخاص بهيكتور؟
- نظام تحديد المواقع؟
272
00:14:36,353 --> 00:14:37,832
- لا شيء بعد.
273
00:14:37,833 --> 00:14:40,487
- يبدو أن غلوريا فقط
حتى أنها أغلقت شبكة Wi-Fi الخاصة بها.
274
00:14:40,488 --> 00:14:42,532
انها لن تتحرك.
275
00:14:42,533 --> 00:14:44,752
- حسنًا،
بيانات سيارته غريبة.
276
00:14:44,753 --> 00:14:47,233
هيكتور--واجهة هاتفه.
277
00:14:47,234 --> 00:14:49,800
في كل مرة يقود هيكتور،
يقوم بتوصيل هاتفه.
278
00:14:49,801 --> 00:14:53,500
باستثناء ستة أشهر مضت،
هاتف آخر متصل بالكامل.
279
00:14:53,501 --> 00:14:56,459
- يمكن أن يكون شخص آخر،
راكب.
280
00:14:56,460 --> 00:14:57,765
- لقد حدث ذلك عدة مرات.
281
00:14:57,766 --> 00:14:59,941
- كان يمكن أن يكون
الهاتف الثاني، الموقد.
282
00:14:59,942 --> 00:15:02,944
- هل سيكون غبيا بما فيه الكفاية
لاستخدامه الآن؟
283
00:15:02,945 --> 00:15:04,337
- دعونا نقلبها، والحصول على مذكرة.
284
00:15:04,338 --> 00:15:05,643
- سأرسلها لك.
285
00:15:08,081 --> 00:15:09,342
- السجلات جاءت؟
286
00:15:09,343 --> 00:15:10,691
- نعم، هذا الغبي يستخدمه.
287
00:15:10,692 --> 00:15:12,736
لا يمكن أن تهتم بالشراء
موقد نظيف.
288
00:15:12,737 --> 00:15:14,303
إذن هاتف هيكتور العادي
تم إيقافه
289
00:15:14,304 --> 00:15:15,826
بعد 15 دقيقة
غلوريا جعلتنا.
290
00:15:15,827 --> 00:15:17,916
وبعد دقيقتين،
تم تشغيل هذا الموقد القديم.
291
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
لا يبدو أنه استخدمه
للمكالمات، ولكن لديه للنص.
292
00:15:19,962 --> 00:15:21,789
- مع من؟
- من الصعب القول.
293
00:15:21,790 --> 00:15:23,704
IMEIs هي
مواقد الدفع عند الاستخدام.
294
00:15:23,705 --> 00:15:28,187
من الممكن أن يكون كامبوس
أو هاتف غلوريا الجديد.
295
00:15:28,188 --> 00:15:29,318
- هنا.
296
00:15:29,319 --> 00:15:31,451
"اعتقدت أنني رأيت ذيلًا.
أن نكون حذرين."
297
00:15:31,452 --> 00:15:32,931
يجب أن تكون هذه غلوريا، أليس كذلك؟
298
00:15:32,932 --> 00:15:34,628
- نعم، هذا هو النص الأخير
منها.
299
00:15:34,629 --> 00:15:36,325
- لذلك لم تخبره
القصة الكاملة
300
00:15:36,326 --> 00:15:37,457
لماذا أنهت الشراء.
301
00:15:37,458 --> 00:15:39,807
- لا، وقالت انها تريد
لحماية نفسها.
302
00:15:39,808 --> 00:15:42,288
انتظر، انتظر.
ما هذا؟
303
00:15:42,289 --> 00:15:43,899
ينظر.
304
00:15:44,900 --> 00:15:47,293
آخر محادثة لها
مع موقد مختلف.
305
00:15:47,294 --> 00:15:48,685
"هذه العاهرة. لقد انتهيت."
306
00:15:48,686 --> 00:15:50,122
المشعل يجيب...
307
00:15:50,123 --> 00:15:52,646
- "لذلك دعونا نعتني بها،
ثم الماسة لنا."
308
00:15:52,647 --> 00:15:54,126
- ماسا هو بالتأكيد المخدر.
309
00:15:54,127 --> 00:15:55,779
- "حسنا، ولكن علينا
اعتني بها بسرعة.
310
00:15:55,780 --> 00:15:57,825
يجب أن يكون اليوم."
311
00:15:57,826 --> 00:15:59,044
قول هيكتور
سوف يقتلها.
312
00:15:59,045 --> 00:16:01,437
- أين هم
تلك الهواتف الأزيز؟
313
00:16:01,438 --> 00:16:03,658
- ليس لدينا سوى مذكرة
على هيكتور.
314
00:16:05,573 --> 00:16:07,748
حسنا، انه ميل
من المطعم.
315
00:16:07,749 --> 00:16:08,880
وهو يتجه نحوها.
316
00:16:11,709 --> 00:16:13,362
- لا نعرف على وجه اليقين،
ولكن يبدو وكأنه ضربة.
317
00:16:13,363 --> 00:16:15,277
يبدو أن هيكتور كان مستاءً
لقد سحبت الشراء
318
00:16:15,278 --> 00:16:16,539
وسوف يخرجها.
319
00:16:16,540 --> 00:16:18,106
- من كان يرسل رسائل نصية؟
- لا فكرة.
320
00:16:18,107 --> 00:16:19,194
لقد كان موقداً آخر.
321
00:16:19,195 --> 00:16:20,369
- حسنًا، أنا في طريقي.
322
00:16:20,370 --> 00:16:22,415
ادخل بلطف وبطء، وقم بالتقييم.
323
00:16:22,416 --> 00:16:24,983
<ط> احصل عليها آمنة،
لكن لا تكشف غطاءنا.
324
00:16:24,984 --> 00:16:26,159
- نسخ لك.
325
00:16:28,204 --> 00:16:29,683
- هذه سيارة غلوريا.
326
00:16:29,684 --> 00:16:31,511
أنا لا أرى هيكتور.
327
00:16:31,512 --> 00:16:32,686
- الموقد له هنا.
328
00:16:32,687 --> 00:16:34,905
آخر بينغ كان
على بعد مبنى واحد.
329
00:16:34,906 --> 00:16:36,864
لا عيون على هيكتور
لكن موقده قريب جدًا.
330
00:16:36,865 --> 00:16:38,822
آخر بينغ كان
على بعد مبنى واحد من هولمان.
331
00:16:38,823 --> 00:16:39,954
كيف، أنتم الثلاثة تحركوا إلى هناك.
332
00:16:39,955 --> 00:16:41,651
دانتي وأنا سوف نتحرك
في سرية.
333
00:16:41,652 --> 00:16:43,827
- انسخك.
334
00:16:43,828 --> 00:16:46,787
[تشغيل موسيقى هادئة]
335
00:16:46,788 --> 00:16:50,704
♪
336
00:16:50,705 --> 00:16:53,185
- لشخصين؟
337
00:16:53,186 --> 00:16:54,708
- نعم.
اه نعم.
338
00:16:54,709 --> 00:16:56,144
هل يمكنني الحصول على
قائمة الكوكتيل أولا؟
339
00:16:56,145 --> 00:16:58,407
سمعت أن الكوكتيلات الخاصة بك هي
للموت من أجل ذلك...
340
00:16:58,408 --> 00:17:00,062
- بالطبع.
- شكرًا لك.
341
00:17:04,284 --> 00:17:07,200
[قعقعة الأطباق]
342
00:17:15,643 --> 00:17:16,817
- ما الذي تفعله هنا؟
- أين هيكتور؟
343
00:17:16,818 --> 00:17:18,079
- اخرج. اخرج.
- هل رأيته؟
344
00:17:18,080 --> 00:17:19,211
- هذا مكان عمل،
345
00:17:19,212 --> 00:17:20,603
لذا، إلا إذا كان لديك أمر قضائي،
اخرج!
346
00:17:20,604 --> 00:17:21,648
- هاتف هيكتور الموقد
قريب.
347
00:17:21,649 --> 00:17:23,129
هل هو هنا؟
348
00:17:24,782 --> 00:17:27,088
هل هو هنا؟
- لا.
349
00:17:27,089 --> 00:17:28,524
- نحن نؤمن
انه قادم هنا لقتلك.
350
00:17:28,525 --> 00:17:29,786
استيقظ. يأتي.
351
00:17:29,787 --> 00:17:31,179
- حسنًا، أنا لن أسقط
لذلك الفخ.
352
00:17:31,180 --> 00:17:32,268
فقط اخرج من هنا.
353
00:17:33,617 --> 00:17:34,922
- هل أكلت ذلك؟
354
00:17:34,923 --> 00:17:38,230
- ماذا؟
- الطعام، الشراب.
355
00:17:38,231 --> 00:17:40,189
هل لمست شيئا منها؟
356
00:17:41,669 --> 00:17:43,539
هاه؟
357
00:17:43,540 --> 00:17:47,456
[إطلاق نار]
358
00:17:47,457 --> 00:17:49,633
[تحطم الزجاج]
359
00:17:53,202 --> 00:17:54,985
- تحت! الجميع النزول!
انزل، انزل!
360
00:17:54,986 --> 00:17:57,075
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل!
361
00:17:57,076 --> 00:17:59,468
لقد حصلت على طلقات نارية قادمة من
الجزء الخلفي من المطعم.
362
00:17:59,469 --> 00:18:01,296
- 5021 ديفيد، 10-1،
إطلاق نار في سوق ميركادو ديل مار.
363
00:18:01,297 --> 00:18:02,950
- حسنًا، انسخ. ينسخ.
نحن في طريقنا.
364
00:18:02,951 --> 00:18:05,996
- مجرم غير معروف.
لدينا متخفي بالداخل
365
00:18:05,997 --> 00:18:08,912
[موسيقى مشوقة]
366
00:18:08,913 --> 00:18:10,827
- هناك.
367
00:18:10,828 --> 00:18:11,828
- بندقية!
[الجميع يصرخون]
368
00:18:11,829 --> 00:18:13,569
[إطلاق نار]
369
00:18:13,570 --> 00:18:15,049
- 10-1، 10-1.
أطلقت أعيرة نارية على الشرطة
370
00:18:15,050 --> 00:18:16,442
من ميركادو ديل مار
مطعم.
371
00:18:16,443 --> 00:18:17,269
- نسخ
372
00:18:17,270 --> 00:18:20,490
- البقاء أسفل! البقاء أسفل!
373
00:18:21,709 --> 00:18:23,840
- [الهمهمات]
374
00:18:23,841 --> 00:18:26,626
اختبأ في الفناء الخلفي!
اختبأ في الخلف!
375
00:18:26,627 --> 00:18:27,931
- أنا ذاهب لدانتي
وجلوريا.
376
00:18:27,932 --> 00:18:29,150
ابق على مطلق النار.
377
00:18:29,151 --> 00:18:30,586
- نسخ لك،
نحن في السعي الآن.
378
00:18:30,587 --> 00:18:31,935
- باتجاه الغرب على الممشى،
هوديي أسود، السراويل السوداء.
379
00:18:31,936 --> 00:18:33,502
- نسخة، 5021 إيدا.
380
00:18:33,503 --> 00:18:35,678
سوف ننصح الوحدات المستجيبة.
381
00:18:35,679 --> 00:18:41,989
♪
382
00:18:41,990 --> 00:18:43,164
- دانتي؟
383
00:18:43,165 --> 00:18:44,514
- نحن جيدون.
384
00:18:45,907 --> 00:18:47,995
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
تحركي، تحركي، تحركي، غلوريا!
385
00:18:47,996 --> 00:18:49,127
- هيا هيا
هيا، هيا.
386
00:18:49,128 --> 00:18:50,303
تعال.
387
00:18:51,739 --> 00:18:53,914
- لدي دانتي وجلوريا
إنهم بخير.
388
00:18:53,915 --> 00:18:56,135
- كاب، لا يزال في المطاردة.
389
00:18:57,266 --> 00:18:58,614
- هل لدينا مطلق النار؟
390
00:18:58,615 --> 00:18:59,746
- ابق منخفضا.
- هل هو هيكتور؟
391
00:18:59,747 --> 00:19:01,182
- نحن لم تطهيرها
هؤلاء الناس.
392
00:19:01,183 --> 00:19:02,837
- هل رأوه؟
هل هو هنا؟
393
00:19:06,406 --> 00:19:07,928
- علينا أن نحصل عليها
من هنا.
394
00:19:07,929 --> 00:19:15,110
♪
395
00:19:19,114 --> 00:19:20,332
سوف أغطي.
يمكنك الحصول عليها إلى سيارتك.
396
00:19:20,333 --> 00:19:22,117
اخرج.
يذهب.
397
00:19:23,771 --> 00:19:25,032
أمام.
398
00:19:25,033 --> 00:19:28,557
♪
399
00:19:28,558 --> 00:19:30,517
- تحرك.
400
00:19:34,216 --> 00:19:36,086
كيانا، هل لديك عيون؟
- لا، أنا لا أراه.
401
00:19:36,087 --> 00:19:37,262
- دعونا ننقسم.
402
00:19:37,263 --> 00:19:44,312
♪
403
00:19:44,313 --> 00:19:46,272
- هيا.
تحرك، تحرك، تحرك.
404
00:19:48,187 --> 00:19:50,100
- واضح للتحرك.
405
00:19:50,101 --> 00:19:52,233
يتحرك!
406
00:19:52,234 --> 00:19:55,628
- تعال ورائي، أليس كذلك؟
407
00:19:55,629 --> 00:19:57,457
- إذهب! إذهب! إذهب.
408
00:19:58,545 --> 00:19:59,762
يذهب.
409
00:19:59,763 --> 00:20:01,373
[إطلاق نار]
410
00:20:01,374 --> 00:20:03,462
- النزول! انزل!
411
00:20:03,463 --> 00:20:04,724
- توريس، أخرجها من هنا!
412
00:20:04,725 --> 00:20:07,030
يتحرك!
- ادخل، ادخل، ادخل!
413
00:20:07,031 --> 00:20:09,294
- توريس، أخرجها من هنا!
أخرجها من هنا!
414
00:20:09,295 --> 00:20:11,209
أنا بخير! يذهب!
415
00:20:11,210 --> 00:20:16,650
♪
416
00:20:18,782 --> 00:20:20,087
[ينقلب المحرك]
417
00:20:20,088 --> 00:20:21,088
[صراخ الإطارات]
418
00:20:21,089 --> 00:20:27,791
♪
419
00:20:30,185 --> 00:20:32,708
[صراخ الإطارات]
420
00:20:32,709 --> 00:20:34,667
- أسقط السلاح!
421
00:20:34,668 --> 00:20:36,234
- المحقق بورغيس،
الذكاء.
422
00:20:36,235 --> 00:20:37,931
سأريكم
شارتي، حسنًا؟
423
00:20:37,932 --> 00:20:39,759
لم أتمكن
لمسح العملاء
424
00:20:39,760 --> 00:20:40,847
داخل المطعم.
425
00:20:40,848 --> 00:20:43,545
اذهب للداخل. مسح الجميع.
- ينسخ.
426
00:20:43,546 --> 00:20:45,460
- أنت، قم بتغطية الزقاق.
سمعت إطلاق نار.
427
00:20:45,461 --> 00:20:46,722
يتحرك.
- نعم سيدتي.
428
00:20:46,723 --> 00:20:47,984
نعم سيدتي.
429
00:20:47,985 --> 00:20:49,290
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
430
00:20:49,291 --> 00:20:50,509
- كنا على حق.
كان هناك اثنان من مطلقي النار.
431
00:20:50,510 --> 00:20:51,901
لقد كانت ضربة ناجحة لغلوريا.
432
00:20:51,902 --> 00:20:54,556
لا أعرف إذا كان هناك
أي شخص هنا أو القادمة.
433
00:20:54,557 --> 00:20:56,558
- حسنًا، اسمعي، أريدك
لأخذهم معك.
434
00:20:56,559 --> 00:20:57,907
تعال!
- انسخ أيها الرقيب.
435
00:20:57,908 --> 00:21:00,258
- نعم.
قم بإعداد محيط من ثلاث كتل.
436
00:21:00,259 --> 00:21:01,084
دعنا نذهب.
- أنتما معي.
437
00:21:01,085 --> 00:21:02,172
- ينسخ.
438
00:21:02,173 --> 00:21:03,783
- توريس، أين أنت؟
439
00:21:03,784 --> 00:21:05,480
- نحن--نحن نقود.
تأكد من أنك لم تتعرض للضرب.
440
00:21:05,481 --> 00:21:07,439
<ط>- جيد.
ابحث عن مكان آمن واختبأ في مكان منخفض.
441
00:21:07,440 --> 00:21:09,658
- اه، أيها الرقيب، لم أستطع النسخ.
كرر بالنسبة لي؟
442
00:21:09,659 --> 00:21:11,530
- ليس لدينا الرماة
في الحجز.
443
00:21:11,531 --> 00:21:13,183
نحن لا نعرف
كم هناك.
444
00:21:13,184 --> 00:21:14,315
فقط استلقي على الأرض.
445
00:21:14,316 --> 00:21:16,099
ابحث عن مكان آمن
وثبت المرساة.
446
00:21:16,100 --> 00:21:17,231
- لا.
- نعم.
447
00:21:17,232 --> 00:21:18,363
- لا.
- نسخ لك.
448
00:21:18,364 --> 00:21:19,494
- لا.
- أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
449
00:21:19,495 --> 00:21:20,843
- لن أذهب
في أي مكان معك.
450
00:21:20,844 --> 00:21:22,367
- كنت على وشك أن تقتل للتو،
هل تفهم؟
451
00:21:22,368 --> 00:21:24,369
- ليس لديك حضانة لي.
452
00:21:24,370 --> 00:21:26,153
خذنى إلى المنزل.
453
00:21:26,154 --> 00:21:32,291
♪
454
00:21:33,553 --> 00:21:35,031
- لا يمكنك إبقائي هنا.
455
00:21:35,032 --> 00:21:36,250
- نعم أستطيع.
456
00:21:36,251 --> 00:21:38,644
- ليس لديك شيء علي.
457
00:21:38,645 --> 00:21:39,427
- تفضل.
458
00:21:39,428 --> 00:21:41,603
حاول أن تغادر.
459
00:21:41,604 --> 00:21:44,432
إلى أين ستذهب، هاه؟
460
00:21:44,433 --> 00:21:47,262
سأقيدك بسيارتي اللعينة
إذا كنت بحاجة إلى.
461
00:21:48,916 --> 00:21:50,396
جربني.
462
00:21:54,487 --> 00:21:55,923
أعطني هاتفك.
463
00:21:57,228 --> 00:21:58,839
أعطني هاتفك!
464
00:22:22,950 --> 00:22:25,168
- سارج، مجموعة المحيط.
نحن مقفلون حتى 35.
465
00:22:25,169 --> 00:22:27,562
من ساحة فحص الدوريات إلى الفناء،
ولكن لا توجد علامات على هيكتور.
466
00:22:27,563 --> 00:22:29,172
لا توجد علامات على أي مطلق النار آخر.
467
00:22:29,173 --> 00:22:31,218
- نعم، يبدو مثل هيكتور
كان يحاول الاستيلاء.
468
00:22:31,219 --> 00:22:34,264
فمن المنطقي أن يبقي الأمر هادئا،
أخبر رجل واحد فقط.
469
00:22:34,265 --> 00:22:35,875
حسنًا،
نحن تعريف هذا الشريك؟
470
00:22:35,876 --> 00:22:37,180
- أدريان رويز، 22.
471
00:22:37,181 --> 00:22:39,487
لقد أكدنا أنه هو
كان هيكتور يراسل معه.
472
00:22:39,488 --> 00:22:42,011
وكان موقده في جيبه.
نحن نقوم بتشغيله الآن.
473
00:22:42,012 --> 00:22:44,057
- مهلا، لقد حصلت على صفر على هيكتور.
474
00:22:44,058 --> 00:22:45,493
لا بد أنه ركب سيارة.
475
00:22:45,494 --> 00:22:48,583
- لذا اسحب كل الكاميرات
في المنطقة.
476
00:22:48,584 --> 00:22:49,976
ماذا عن منزل هيكتور؟
477
00:22:49,977 --> 00:22:52,587
- حصلت على جامعة كاليفورنيا يجلس عليه
الآن وBOLO بها.
478
00:22:52,588 --> 00:22:54,937
- حسنًا، وكامبوس؟
- لا حركة.
479
00:22:54,938 --> 00:22:56,591
لا يزال طريح الفراش
عند صديقته.
480
00:22:56,592 --> 00:22:59,072
- حسنًا، هذا جيد.
انه لا يزال مظلما.
481
00:22:59,073 --> 00:23:00,595
سوف نستفيد منه.
482
00:23:00,596 --> 00:23:03,293
اخماد السرد
هذا محلي لا علاقة له به،
483
00:23:03,294 --> 00:23:05,906
وابحث عن ذلك الوخز هيكتور.
484
00:23:14,523 --> 00:23:15,958
- أوه، إذن أنت لست كذلك
سيقول لي
485
00:23:15,959 --> 00:23:17,656
ماذا يقولون الآن؟
486
00:23:17,657 --> 00:23:19,309
[يسخر]
487
00:23:19,310 --> 00:23:21,094
ما هذا،
تكتيك جديد للشرطة؟
488
00:23:21,095 --> 00:23:22,312
- لماذا أنت غاضب مني؟
489
00:23:22,313 --> 00:23:23,966
- أنت تبقيني في الظلام.
أنت تكذب علي.
490
00:23:23,967 --> 00:23:25,446
- هاه؟
491
00:23:25,447 --> 00:23:27,448
أنا الشرطة.
ماذا كنت تتوقع؟
492
00:23:27,449 --> 00:23:29,058
- ماذا يقول النص؟
493
00:23:29,059 --> 00:23:31,147
- ليس لدينا هيكتور
في الحبس الان
494
00:23:31,148 --> 00:23:32,976
لذلك نحن نبقى هنا.
495
00:23:34,717 --> 00:23:38,067
هذا هو عندما تعمل معنا.
496
00:23:38,068 --> 00:23:39,155
- أوه، هل هذا صحيح؟
497
00:23:39,156 --> 00:23:40,635
- نعم هذا صحيح.
498
00:23:40,636 --> 00:23:42,463
عندما تبدأ بإطلاق النار عليك،
499
00:23:42,464 --> 00:23:45,553
هذا هو الوقت المناسب
لرمي المنشفة.
500
00:23:45,554 --> 00:23:48,730
التخلي عن كامبوس الآن،
وستحصل على صفقة.
501
00:23:48,731 --> 00:23:51,080
هذا كل ما نحتاجه يا كامبوس
وهذا يمكن أن ينتهي.
502
00:23:51,081 --> 00:23:53,039
- نعم، فقط لتحقيق ذلك
سهل بالنسبة لك.
503
00:23:53,040 --> 00:23:54,563
- سهل؟
504
00:23:56,130 --> 00:23:58,611
هل تعتقد أن هذا سهل؟
505
00:24:00,613 --> 00:24:02,831
سوف تكون كذلك
في صندوق في الأرض
506
00:24:02,832 --> 00:24:06,618
أو صندوق في السجن
لبقية حياتك
507
00:24:06,619 --> 00:24:09,534
إذا كنت لا تعمل معنا.
508
00:24:09,535 --> 00:24:12,537
[موسيقى متوترة]
509
00:24:12,538 --> 00:24:15,453
♪
510
00:24:15,454 --> 00:24:17,934
- أنا لا أثق بك.
511
00:24:35,343 --> 00:24:37,300
- ماذا يحدث هنا؟
512
00:24:37,301 --> 00:24:38,737
لماذا أسمع أنك تعمل
محلية لا علاقة لها؟
513
00:24:38,738 --> 00:24:40,739
- لا، لا، نحن فقط لا نريد
لتخويف المورد لدينا
514
00:24:40,740 --> 00:24:42,436
في العودة إلى المكسيك.
515
00:24:42,437 --> 00:24:43,785
- نعم.
516
00:24:43,786 --> 00:24:45,047
أنت لا تريد الكلمة
في الشارع،
517
00:24:45,048 --> 00:24:46,135
ولكن أود الكلمة.
518
00:24:46,136 --> 00:24:47,528
ما هو--ما الذي يحدث؟
519
00:24:47,529 --> 00:24:48,921
- آه، إنها محاولة إصابة.
520
00:24:48,922 --> 00:24:50,052
وصلنا هنا في الوقت المناسب.
521
00:24:50,053 --> 00:24:51,706
الجاني في مهب الريح.
522
00:24:51,707 --> 00:24:53,534
- والضحية
الضربة المحتملة؟
523
00:24:53,535 --> 00:24:55,667
- وصلنا لها آمنة.
524
00:24:55,668 --> 00:24:56,972
- في الحجز في الوحدة؟
525
00:24:56,973 --> 00:24:58,974
- لا، ليس بعد.
526
00:24:58,975 --> 00:25:00,759
- كما تعلم،
أنا لا أضيع وقتك.
527
00:25:00,760 --> 00:25:02,151
إذا أعطيتني إجابات مباشرة،
528
00:25:02,152 --> 00:25:03,849
ليس من الضروري أن أحتفظ
طرح الأسئلة.
529
00:25:03,850 --> 00:25:05,503
يذهب بشكل أسرع.
530
00:25:05,504 --> 00:25:07,940
- لقد حصلت على التعامل مع الأمر.
531
00:25:07,941 --> 00:25:11,421
- نعم.
- يا رقيب، حصلنا على شيء.
532
00:25:11,422 --> 00:25:13,773
أنظر، هذا هيكتور،
533
00:25:15,122 --> 00:25:16,905
بعد دقيقتين من إطلاق النار.
534
00:25:16,906 --> 00:25:17,950
وتلك السيارة مسجلة
535
00:25:17,951 --> 00:25:19,691
تحت له
اسم الشريك الميت.
536
00:25:19,692 --> 00:25:20,909
- نعم. تتبعه.
537
00:25:20,910 --> 00:25:22,563
- انسخ ذلك.
538
00:25:22,564 --> 00:25:24,696
- أستطيع أن أضمن لك
جملة أقل،
539
00:25:24,697 --> 00:25:27,089
سجن أفضل
تقليل الأمن.
540
00:25:27,090 --> 00:25:28,787
يمكننا أن نأخذ
انخفضت رسوم القتل.
541
00:25:28,788 --> 00:25:30,745
- ليس لديك لي
بتهم القتل.
542
00:25:30,746 --> 00:25:31,964
ليس لديك لي أي شيء.
543
00:25:31,965 --> 00:25:33,661
- غلوريا!
- يمكنك الاستمرار في السؤال.
544
00:25:33,662 --> 00:25:35,576
الجواب لا!
- لماذا؟
545
00:25:35,577 --> 00:25:36,621
لماذا؟
546
00:25:36,622 --> 00:25:37,839
- لماذا أقول نعم؟
547
00:25:37,840 --> 00:25:39,537
لماذا؟
548
00:25:39,538 --> 00:25:41,539
لأنك تشعر بالذنب؟
549
00:25:41,540 --> 00:25:42,888
لأنك تشعر بالخجل؟
550
00:25:42,889 --> 00:25:45,194
لأن وحدتك الصغيرة
غاضب منك؟
551
00:25:45,195 --> 00:25:47,762
- لأنك متورط!
552
00:25:47,763 --> 00:25:49,547
أنت في السرير مع الكارتل.
553
00:25:49,548 --> 00:25:52,462
أنت تسمح بالمئات
كيلو داخل المدينة.
554
00:25:52,463 --> 00:25:54,769
لا شيء من هذا أنت.
- نعم إنه كذلك.
555
00:25:54,770 --> 00:25:55,901
- لا، ليس كذلك.
556
00:25:55,902 --> 00:25:57,337
- نعم إنه كذلك!
إنها!
557
00:25:57,338 --> 00:25:58,381
هذا أنا!
- لا!
558
00:25:58,382 --> 00:26:00,079
- هذا - هذا أنا!
559
00:26:00,080 --> 00:26:02,298
هذا هو أنا!
560
00:26:02,299 --> 00:26:05,040
أخبرتك.
561
00:26:05,041 --> 00:26:07,956
قلت لك من أنا.
562
00:26:07,957 --> 00:26:11,003
قلت لك
كيف كنت جائعا عندما كنت طفلا،
563
00:26:11,004 --> 00:26:12,787
وأنت ركزت
على الفتاة الصغيرة
564
00:26:12,788 --> 00:26:14,180
بالدموع في عينيها
565
00:26:14,181 --> 00:26:16,486
وليس الواحد
الذي سرق الخبز من الأطفال
566
00:26:16,487 --> 00:26:18,184
من أجل البقاء.
567
00:26:18,185 --> 00:26:20,621
قلت لك
كيف أنقذت عائلتي
568
00:26:20,622 --> 00:26:22,449
وركزت على الادخار،
569
00:26:22,450 --> 00:26:25,234
وليست الفتاة التي تزوجت رجلا
ضعف عمرها
570
00:26:25,235 --> 00:26:27,062
الذي سمح له فقط أن يفسدها
571
00:26:27,063 --> 00:26:29,891
والكذب عليها
بينما كانت تشاهده وهو يتعرض للتعذيب
572
00:26:29,892 --> 00:26:31,893
وبيع المخدرات والقتل.
573
00:26:31,894 --> 00:26:33,416
هذا هو من أنا.
574
00:26:33,417 --> 00:26:36,420
هذا هو أنا،
الذي كنت عليه دائما.
575
00:26:38,292 --> 00:26:40,075
إذن أنت؟
576
00:26:40,076 --> 00:26:42,817
لا يحق لك أن تتفاجأ
أنني رأيت فرصة
577
00:26:42,818 --> 00:26:45,908
للسلطة وأنني أخذتها.
578
00:26:49,259 --> 00:26:50,564
- ماذا تفعل؟
- سأغادر.
579
00:26:50,565 --> 00:26:52,653
ليس لديك شيء علي.
- إلى أين أنت ذاهب؟
580
00:26:52,654 --> 00:26:54,089
- ليس لديك شيء علي.
581
00:26:54,090 --> 00:26:56,265
- لدي كل الحق
لاحتجازك لمدة 48 ساعة.
582
00:26:56,266 --> 00:26:58,528
- ابتعد عني!
إله!
583
00:26:58,529 --> 00:26:59,529
- نعم.
- لا--
584
00:26:59,530 --> 00:27:01,662
- نعم. قف. قف.
585
00:27:01,663 --> 00:27:03,751
- لا! توقف!
586
00:27:03,752 --> 00:27:04,970
لا!
587
00:27:04,971 --> 00:27:06,885
ما أنت - من أنت؟
588
00:27:06,886 --> 00:27:08,800
من أنت؟
من أنت؟
589
00:27:08,801 --> 00:27:10,497
ماذا أنت--
590
00:27:10,498 --> 00:27:13,500
[يتنفس بشدة]
591
00:27:13,501 --> 00:27:14,544
يا إلهي أنظر إليك.
592
00:27:14,545 --> 00:27:15,676
تعتقد
أنت واحد منهم الآن.
593
00:27:15,677 --> 00:27:17,765
- ماذا أيتها الشرطة؟
594
00:27:17,766 --> 00:27:19,680
نعم أنا واحد منهم.
595
00:27:19,681 --> 00:27:22,161
لقد كنت دائما واحدا منهم.
596
00:27:22,162 --> 00:27:24,946
- لا، لم تكن،
597
00:27:24,947 --> 00:27:27,036
وأنت لست الآن.
598
00:27:28,951 --> 00:27:30,953
أنت ضائع.
599
00:27:38,744 --> 00:27:41,528
نحن لا نزال كما هو.
600
00:27:41,529 --> 00:27:44,531
[موسيقى درامية]
601
00:27:44,532 --> 00:27:51,495
♪
602
00:27:54,716 --> 00:27:56,674
- جيد.
- دعنا نذهب.
603
00:27:56,675 --> 00:28:03,638
♪
604
00:28:11,515 --> 00:28:13,908
- شيكاغو بي دي!
605
00:28:13,909 --> 00:28:15,475
- ارفعوا أيديكم!
- إنه منزلي!
606
00:28:15,476 --> 00:28:16,737
- الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
607
00:28:16,738 --> 00:28:17,956
- اجلس مؤخرتك.
608
00:28:17,957 --> 00:28:19,305
- ضع يديك
خلف ظهرك!
609
00:28:19,306 --> 00:28:20,698
- هيا هيا
هيا، هيا، هيا!
610
00:28:20,699 --> 00:28:22,003
- يتحرك! اسكت!
611
00:28:22,004 --> 00:28:23,483
♪
612
00:28:23,484 --> 00:28:24,614
- توقف عن الحركة.
613
00:28:24,615 --> 00:28:27,356
[كلاهما الشخير]
614
00:28:27,357 --> 00:28:29,576
يمكنك البقاء في الأسفل.
توقف عن التحرك!
615
00:28:29,577 --> 00:28:30,795
اهدأ. اهدأ!
616
00:28:30,796 --> 00:28:32,667
- [يتنفس بشدة]
617
00:28:36,671 --> 00:28:38,716
- هيكتور لوزانو،
618
00:28:38,717 --> 00:28:40,892
لديك بعض التحدث للقيام به.
619
00:28:40,893 --> 00:28:48,074
♪
620
00:28:52,731 --> 00:28:55,036
- سارج.
621
00:28:55,037 --> 00:28:58,039
هل يمكنك إرسالها لي؟
622
00:28:58,040 --> 00:28:59,693
نعم.
623
00:28:59,694 --> 00:29:01,696
نعم. شكرًا لك.
624
00:29:03,263 --> 00:29:05,003
- ماذا؟ ما هذا؟
625
00:29:05,004 --> 00:29:06,527
- هيكتور في الحجز.
626
00:29:11,010 --> 00:29:13,968
- حسنًا، ارفعي الأصفاد عني.
627
00:29:13,969 --> 00:29:17,493
- لقد تخلى عنك.
628
00:29:17,494 --> 00:29:19,192
- لا، لم يفعل.
629
00:29:20,541 --> 00:29:21,976
- لقد حاول قتلك،
وأنت تعتقد
630
00:29:21,977 --> 00:29:23,195
هل سيكون مخلصًا لك؟
631
00:29:23,196 --> 00:29:25,110
- لا، أنا فقط لا أعتقد
إنه أحمق.
632
00:29:25,111 --> 00:29:26,764
لا أعتقد
يتحدث إلى الشرطة.
633
00:29:26,765 --> 00:29:29,768
[خشخشة الأصفاد]
634
00:29:32,553 --> 00:29:35,120
- لا، لقد أخبرتك بالفعل،
لا أعرف.
635
00:29:35,121 --> 00:29:36,817
- بيدرو كامبوس.
أنت لا تعرفه؟
636
00:29:36,818 --> 00:29:38,471
- لا. لا، انظر، أنا--
637
00:29:38,472 --> 00:29:40,168
<ط> - كيف حصلت
لقطات لك
638
00:29:40,169 --> 00:29:42,475
الجلوس مقابله مباشرة،
همم؟
639
00:29:42,476 --> 00:29:43,563
- لا.
640
00:29:43,564 --> 00:29:46,653
<ط> لا، انظر،
أنا أعمل لدى غلوريا بيريز.
641
00:29:46,654 --> 00:29:50,309
أنا أعمل لدى تلك العاهرة الصغيرة
من يعتقد أنها لا تقهر،
642
00:29:50,310 --> 00:29:52,572
الذي اشترى تذكرتي اللعينة
من المكسيك.
643
00:29:52,573 --> 00:29:54,182
<ط> أنا أعمل لها.
- حسنًا.
644
00:29:54,183 --> 00:29:56,794
ولصالح من تعمل؟
645
00:29:56,795 --> 00:29:58,360
- لا أعرف أي كامبوس.
646
00:29:58,361 --> 00:30:01,842
<ط> أنا أعرف غلوريا. غلوريا بيريز.
647
00:30:01,843 --> 00:30:06,064
<ط> أعطيتك اسمها.
أعطني صفقة.
648
00:30:06,065 --> 00:30:08,240
- أظن
يستمر الأمر على هذا النحو.
649
00:30:08,241 --> 00:30:10,851
[موسيقى متوترة]
650
00:30:10,852 --> 00:30:13,288
إنه خائف من كامبوس،
لكنه ليس خائفا منك.
651
00:30:13,289 --> 00:30:17,031
♪
652
00:30:17,032 --> 00:30:19,555
خذ الصفقة.
653
00:30:19,556 --> 00:30:22,255
التخلي عن كامبوس،
ولا يزال لديك حياة.
654
00:30:25,780 --> 00:30:27,041
إنها نهاية السطر.
655
00:30:27,042 --> 00:30:31,612
♪
656
00:30:35,050 --> 00:30:37,573
- أشجعك على قراءة
كل شيء قبل التوقيع--
657
00:30:37,574 --> 00:30:38,313
- لا تريد
لوضعني هناك؟
658
00:30:38,314 --> 00:30:40,838
- لا.
659
00:30:40,839 --> 00:30:43,102
- لماذا أنا هنا،
لأنه لا يوجد كاميرات؟
660
00:30:46,322 --> 00:30:47,801
لماذا أرسلت دانتي إلى الطابق العلوي؟
661
00:30:47,802 --> 00:30:48,933
- هل تريد أن تقرأ
التفاصيل
662
00:30:48,934 --> 00:30:51,371
من نداءك يا غلوريا؟
663
00:30:52,546 --> 00:30:54,113
- أنت تكرهني، أليس كذلك؟
664
00:30:56,115 --> 00:30:57,550
تعتقد أنني أفسدته.
665
00:30:57,551 --> 00:30:59,944
تعتقد أنني--
666
00:30:59,945 --> 00:31:01,467
لقد دمرت روحه.
667
00:31:01,468 --> 00:31:03,122
- أنا لا أفكر فيك.
668
00:31:13,045 --> 00:31:18,571
- كانت هذه المرة الأولى
لقد تعاملت مع كامبوس مباشرة.
669
00:31:18,572 --> 00:31:20,834
كان فقط في شيكاغو
670
00:31:20,835 --> 00:31:22,880
بسبب الحجم
من شحنتنا،
671
00:31:22,881 --> 00:31:26,449
وأنا لم أره قط
تبادل المخدرات نقدا من قبل.
672
00:31:30,323 --> 00:31:32,542
لذا لا أستطيع أن أعطيك إياه.
673
00:31:35,937 --> 00:31:39,461
ليس إلا إذا
يمكنك جعل الصفقة تحدث.
674
00:31:39,462 --> 00:31:40,810
- إنها على حق.
675
00:31:40,811 --> 00:31:42,943
ليس لديها ما يكفي عليه
لكي نعتقل.
676
00:31:42,944 --> 00:31:44,379
- وماذا عن هيكتور؟
677
00:31:44,380 --> 00:31:46,729
- ذلك المتأنق، إنه سعيد كالجحيم
للانقلاب على غلوريا،
678
00:31:46,730 --> 00:31:48,166
لكنه لن يتزحزح
في كامبوس.
679
00:31:48,167 --> 00:31:50,037
إنه خائف من الرجل.
680
00:31:50,038 --> 00:31:52,605
- طيب، ما هي الفرص
أن كامبوس هو
681
00:31:52,606 --> 00:31:54,476
لا يزال في الظلام على هيكتور؟
- جيد.
682
00:31:54,477 --> 00:31:56,609
لقد حددنا الموقد الخاص به
من خلال نص هيكتور.
683
00:31:56,610 --> 00:31:58,045
إذا كان هذا هو هاتفه،
انه لا يستخدمه.
684
00:31:58,046 --> 00:31:59,264
- إنه ذكي.
685
00:31:59,265 --> 00:32:00,656
وعندما يظلم،
لقد أصبح مظلمًا بالفعل.
686
00:32:00,657 --> 00:32:02,876
- وركضت الصحافة أيضا
مع الحادثة الداخلية
687
00:32:02,877 --> 00:32:04,922
أعتقد أن لدينا نائبًا رئيسيًا
ريد أن أشكر على ذلك.
688
00:32:04,923 --> 00:32:06,793
- لا يزال المتخفون
يجلس في منزل كامبوس.
689
00:32:06,794 --> 00:32:08,229
لا أحد يدخل أو يخرج.
690
00:32:08,230 --> 00:32:10,579
- يمكننا اقامة الصفقة.
691
00:32:10,580 --> 00:32:11,929
تمد غلوريا يدها.
692
00:32:11,930 --> 00:32:13,582
قالت له
وكان حذرها من أجل لا شيء،
693
00:32:13,583 --> 00:32:15,106
أنها آمنة الآن.
694
00:32:15,107 --> 00:32:16,890
إنها تريد الصفقة.
695
00:32:16,891 --> 00:32:21,113
يمكنني الذهاب تحت دور الأمن
وراقب طوال الوقت.
696
00:32:22,288 --> 00:32:23,418
- نعم.
697
00:32:23,419 --> 00:32:25,986
دعونا ننجز الأمر.
698
00:32:25,987 --> 00:32:28,989
[موسيقى متوترة]
699
00:32:28,990 --> 00:32:35,517
♪
700
00:32:35,518 --> 00:32:37,911
- سوف يتوقعك كامبوس
أن يتمتع بالأمن،
701
00:32:37,912 --> 00:32:40,696
لكنه لن يتعرف علي.
702
00:32:40,697 --> 00:32:42,872
الفريق لن يتحرك
حتى يتم تأمين الأدوية
703
00:32:42,873 --> 00:32:44,048
ويتم تبادل النقود.
704
00:32:44,049 --> 00:32:45,484
- لست بحاجة إليك
لشرح ذلك لي.
705
00:32:45,485 --> 00:32:47,573
لقد كنت هنا من قبل، أتذكر؟
706
00:32:47,574 --> 00:32:49,097
- نعم.
707
00:32:52,840 --> 00:32:54,755
- نحن نثق حقا
هذه المرأة؟
708
00:32:58,846 --> 00:32:59,933
- كيفن؟
709
00:32:59,934 --> 00:33:01,630
- نعم يا سيدي الرقيب.
لا يزال لدينا عيون.
710
00:33:01,631 --> 00:33:03,982
كامبوس في الطريق إليك،
حول كتلة خارجا.
711
00:33:06,071 --> 00:33:07,897
انتظر.
712
00:33:07,898 --> 00:33:09,464
يا سارج، لدينا صحبة.
713
00:33:09,465 --> 00:33:11,466
- لوحات؟
714
00:33:11,467 --> 00:33:13,816
- كينغ، 9، 4، فرانك، 7، 7.
715
00:33:13,817 --> 00:33:15,688
- تشغيلها الآن.
716
00:33:15,689 --> 00:33:22,870
♪
717
00:33:24,698 --> 00:33:26,916
إنهم وهميون.
يجب أن يكون المخدر.
718
00:33:26,917 --> 00:33:29,267
- حسنًا يا كيف، أنت وكوك
تغطية المدخل.
719
00:33:29,268 --> 00:33:31,312
- نسخ لك.
720
00:33:31,313 --> 00:33:32,661
لا تقترب كثيرا.
721
00:33:32,662 --> 00:33:35,664
[موسيقى مشوقة]
722
00:33:35,665 --> 00:33:42,846
♪
723
00:34:04,564 --> 00:34:06,044
- تشيكا.
724
00:34:10,483 --> 00:34:11,874
من هذا؟
725
00:34:11,875 --> 00:34:14,268
- الأمن، مثلك.
726
00:34:14,269 --> 00:34:17,097
- ماذا حدث
إلى الثرثار؟
727
00:34:17,098 --> 00:34:18,099
- لقد تركته يذهب.
728
00:34:21,276 --> 00:34:22,494
- جيد.
729
00:34:22,495 --> 00:34:23,757
تعال.
730
00:34:35,160 --> 00:34:36,161
تفضل.
731
00:34:57,007 --> 00:34:58,530
- اطلب منه التحقق من النقدية.
732
00:34:58,531 --> 00:35:05,190
♪
733
00:35:24,470 --> 00:35:25,906
- نحن جيدون.
734
00:35:30,215 --> 00:35:31,432
- إنه جيد.
735
00:35:31,433 --> 00:35:38,397
♪
736
00:35:47,188 --> 00:35:49,972
- يا شباب،
غلوريا وصلت للتو إلى الشاحنة.
737
00:35:49,973 --> 00:35:51,365
- ماذا تفعل؟
738
00:35:51,366 --> 00:35:58,330
♪
739
00:36:11,647 --> 00:36:13,953
- انتظر، تصمد.
740
00:36:13,954 --> 00:36:15,173
هل لديك المفاتيح؟
741
00:36:20,439 --> 00:36:22,832
غلوريا، هل أنت بخير؟
742
00:36:25,531 --> 00:36:26,793
ماذا؟
743
00:36:28,534 --> 00:36:29,795
- بندقية!
744
00:36:29,796 --> 00:36:33,668
[موسيقى درامية]
745
00:36:33,669 --> 00:36:35,192
- [لهاث]
انزل!
746
00:36:35,193 --> 00:36:36,890
[طلقات نارية]
747
00:36:38,283 --> 00:36:39,587
- الشرطة!
748
00:36:39,588 --> 00:36:41,068
[طلقات نارية]
749
00:36:42,417 --> 00:36:43,896
[صراخ الإطارات]
750
00:36:43,897 --> 00:36:48,248
♪
751
00:36:48,249 --> 00:36:51,209
[صرير الإطارات]
752
00:36:52,427 --> 00:36:53,907
- اخرج من السيارة!
753
00:36:57,171 --> 00:36:59,433
[طلقة نارية]
754
00:36:59,434 --> 00:37:01,218
اخرج من السيارة الآن!
755
00:37:01,219 --> 00:37:03,438
اخرج من السيارة،
لطيفة وبطيئة.
756
00:37:06,572 --> 00:37:09,356
[إطلاق نار]
757
00:37:09,357 --> 00:37:12,533
♪
758
00:37:12,534 --> 00:37:14,535
- مهلا!
759
00:37:14,536 --> 00:37:16,755
- مهلا مهلا!
760
00:37:16,756 --> 00:37:17,930
- أسقطه!
مهلا، أسفل!
761
00:37:17,931 --> 00:37:20,019
ضعه جانبا!
762
00:37:20,020 --> 00:37:21,107
- لا تتحرك.
- امسكني.
763
00:37:21,108 --> 00:37:23,066
سأستعيد السلاح.
- حصلت عليك.
764
00:37:24,590 --> 00:37:25,851
- مسح تلك الشاحنة!
765
00:37:25,852 --> 00:37:29,768
♪
766
00:37:29,769 --> 00:37:31,552
- واضح!
767
00:37:31,553 --> 00:37:33,293
- 5021 إطلاق نار.
768
00:37:33,294 --> 00:37:34,294
الجاني أسفل.
769
00:37:34,295 --> 00:37:36,731
- [آهات]
- نسخة، 5021.
770
00:37:36,732 --> 00:37:39,299
النسخ الاحتياطي في الطريق.
- غلوريا. غلوريا.
771
00:37:39,300 --> 00:37:40,474
هاه؟ يا.
772
00:37:40,475 --> 00:37:42,041
مهلا، ما الأمر،
ما الأمر، ما الأمر؟
773
00:37:42,042 --> 00:37:43,260
هل تعرضت للضرب؟
- لا أعرف.
774
00:37:43,261 --> 00:37:44,739
- حسنًا، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.
775
00:37:44,740 --> 00:37:46,132
انتظر، انتظر، انتظر.
776
00:37:46,133 --> 00:37:48,569
دعني أرى، دعني أرى.
777
00:37:48,570 --> 00:37:50,397
يتمسك.
أوه.
778
00:37:50,398 --> 00:37:51,964
- [التنفس بصعوبة]
779
00:37:51,965 --> 00:37:53,922
- أحتاج إلى سيارة إسعاف
الآن، من فضلك.
780
00:37:53,923 --> 00:37:55,315
حسنًا، حسنًا.
لا.
781
00:37:55,316 --> 00:37:56,708
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
782
00:37:56,709 --> 00:37:58,405
لا، لا. لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
783
00:37:58,406 --> 00:37:59,537
غلوريا، أنظري إلي.
784
00:37:59,538 --> 00:38:00,886
أنظر إلي، أنظر إلي،
انظر إلي.
785
00:38:00,887 --> 00:38:03,280
أنت بخير، حسنًا؟
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
786
00:38:03,281 --> 00:38:04,977
- 5021 طوارئ.
لفة أمبو إلى 59--
787
00:38:04,978 --> 00:38:06,283
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
788
00:38:06,284 --> 00:38:07,936
- أنا لا--
لا أعرف ماذا أفعل.
789
00:38:07,937 --> 00:38:09,242
ليس هناك جرح الخروج.
- أمبو في الطريق.
790
00:38:09,243 --> 00:38:11,331
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
791
00:38:11,332 --> 00:38:12,550
لا بأس، لا بأس.
792
00:38:12,551 --> 00:38:14,073
لا، لا. انظر إليَّ.
انظر لي في العين.
793
00:38:14,074 --> 00:38:15,944
لا بأس. لا بأس. حصلت عليك.
- كان هناك خطأ ما.
794
00:38:15,945 --> 00:38:17,119
- ابقى معي. لا.
- لقد كان خطأ.
795
00:38:17,120 --> 00:38:18,338
- أصمد.
- كان--
796
00:38:18,339 --> 00:38:19,861
- نحن بخير.
ستكون بخير، حسنًا؟
797
00:38:19,862 --> 00:38:21,472
حصلت عليك، حسنا؟
لا، لا، لا.
798
00:38:21,473 --> 00:38:22,777
حصلت عليك، حصلت عليك.
799
00:38:22,778 --> 00:38:25,040
لا أعرف ماذا أفعل.
لا أعرف--
800
00:38:25,041 --> 00:38:26,781
[موسيقى حزينة]
801
00:38:26,782 --> 00:38:28,348
ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟
802
00:38:28,349 --> 00:38:31,438
♪
803
00:38:31,439 --> 00:38:33,180
- نحن نفس الشيء.
804
00:38:36,009 --> 00:38:37,618
- حسنًا، حسنًا.
فقط تنفس.
805
00:38:37,619 --> 00:38:39,141
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
806
00:38:39,142 --> 00:38:40,665
لا، لا، لا، غلوريا.
807
00:38:40,666 --> 00:38:42,319
لا، لا، لا، لا، لا.
فقط تنفس. فقط تنفس.
808
00:38:42,320 --> 00:38:43,581
تنفس، تنفس،
تنفس، تنفس، تنفس.
809
00:38:43,582 --> 00:38:44,930
من فضلك يا الله.
810
00:38:44,931 --> 00:38:47,062
يا إلهي، أنا آسف.
أنا آسف يا الله. أنا آسف.
811
00:38:47,063 --> 00:38:48,586
أنا آسف ل--
أرجوك سامحني.
812
00:38:48,587 --> 00:38:50,370
اغفر لي.
من فضلك دعني أصلح هذا يا الله.
813
00:38:50,371 --> 00:38:52,111
من فضلك دعني أصلح هذا.
ابقى معي.
814
00:38:52,112 --> 00:38:53,982
ابق معي، من فضلك.
لو سمحت.
815
00:38:53,983 --> 00:38:56,463
ابقى، ابقى، ابقى، ابقى.
مجرد البقاء.
816
00:38:56,464 --> 00:39:03,471
♪
817
00:39:24,710 --> 00:39:26,624
- ها هو.
818
00:39:26,625 --> 00:39:28,408
آمل أنك لا تمانع.
اعتقدت أنني سأعمل
819
00:39:28,409 --> 00:39:30,150
بينما كنت أنتظرك
للعودة.
820
00:39:36,243 --> 00:39:38,288
- ولماذا أنت
ينتظرني؟
821
00:39:40,726 --> 00:39:41,813
- للحصول على التحديث.
822
00:39:41,814 --> 00:39:43,206
- مم.
823
00:39:48,081 --> 00:39:49,690
لم يكن هناك سوى صندوق واحد
من الهيروين
824
00:39:49,691 --> 00:39:52,606
في تلك الشاحنة في الصفقة.
825
00:39:52,607 --> 00:39:54,303
- مخبرك خانك؟
826
00:39:54,304 --> 00:39:55,957
- لا.
827
00:39:55,958 --> 00:39:58,307
نحن نعتقد
أن كامبوس فقد الثقة بها
828
00:39:58,308 --> 00:39:59,961
عندما أنهت
الشراء الأخير.
829
00:39:59,962 --> 00:40:01,354
لذلك قام بإعدادها--
830
00:40:01,355 --> 00:40:04,313
خذ أموالها وأعدمها.
831
00:40:04,314 --> 00:40:06,315
- همم.
832
00:40:06,316 --> 00:40:09,057
- قادنا نظام تحديد المواقع
إلى بقية المخدر.
833
00:40:09,058 --> 00:40:10,537
150 كيلو.
834
00:40:10,538 --> 00:40:13,540
- حجز 150 كيلو
835
00:40:13,541 --> 00:40:14,933
تعافي مليون,
836
00:40:14,934 --> 00:40:18,066
مقتل أربعة من المنتمين إلى الكارتل.
837
00:40:18,067 --> 00:40:19,373
إنها ليلة جحيم.
838
00:40:21,331 --> 00:40:22,941
- نعم.
839
00:40:22,942 --> 00:40:25,423
وكل ذلك
سيكون في تقريري
840
00:40:31,037 --> 00:40:33,169
لماذا أنت هنا؟
841
00:40:34,736 --> 00:40:37,782
- لأن الضابط توريس كان
علاقة جنسية غير شرعية
842
00:40:37,783 --> 00:40:39,566
مع CI له.
843
00:40:39,567 --> 00:40:42,613
[موسيقى متوترة]
844
00:40:42,614 --> 00:40:47,356
المحقق بورغيس كان على علم بذلك
وكان متواطئا
845
00:40:47,357 --> 00:40:50,447
وقضى فريقك
اليومين الماضيين
846
00:40:50,448 --> 00:40:52,579
تحاول التغطية
كل شيء يصل.
847
00:40:52,580 --> 00:40:57,236
♪
848
00:40:57,237 --> 00:40:59,065
ليس لديك ما تقوله،
رقيب؟
849
00:41:01,589 --> 00:41:04,765
- أفضل أن تخبريني
لماذا IAD ليس هنا
850
00:41:04,766 --> 00:41:07,246
لإلقاء القبض على الضابط توريس،
851
00:41:07,247 --> 00:41:09,597
المحقق بورغيس، أنا.
852
00:41:11,251 --> 00:41:13,078
كلانا يعلم أن بإمكانهم ذلك، لذا...
853
00:41:13,079 --> 00:41:15,776
♪
854
00:41:15,777 --> 00:41:20,520
أكرر،
855
00:41:20,521 --> 00:41:22,914
لماذا أنت هنا؟
856
00:41:22,915 --> 00:41:25,960
♪
857
00:41:25,961 --> 00:41:30,051
- أود أن استخدامها
المعلومات بشكل مختلف.
858
00:41:30,052 --> 00:41:31,531
- نعم.
859
00:41:31,532 --> 00:41:33,491
كيف هذا؟
860
00:41:35,057 --> 00:41:36,971
- أود أنا وأنت
لنكون أصدقاء.
861
00:41:36,972 --> 00:41:39,931
[موسيقى مشؤومة]
862
00:41:39,932 --> 00:41:47,113
♪
863
00:41:52,205 --> 00:41:54,946
[موسيقى درامية]
864
00:41:54,947 --> 00:42:02,084
♪
865
00:42:21,234 --> 00:42:24,367
[عواء الذئب]